第六次全國人口普查已經(jīng)有序開展。從11月1日開始，全國600多萬名普查員和普查指導(dǎo)員將走進4億多戶住戶，查清查實全國人口狀況。下面就讓我們先來看看與人口普查有關(guān)的詞匯都怎么說吧。
sixth nationwide population census 第六次全國人口普查
door-to-door interviews/door-to-door household survey 入戶摸底調(diào)查
census enumerators 人口普查員
confidentiality agreements 保密協(xié)議
Beijing permanent residency/hukou 北京市常住戶口
household register 戶口登記簿
temporary residence permit 暫住證
local permanent residence permit 長期居住證
mobile population流動人口
aging of population 人口老齡化
demographic dividend 人口紅利
rural left-behind population 農(nóng)村留守人口
全國第六次“人口普查”
urban population 城鎮(zhèn)人口
rural population 農(nóng)村人口
functional population zones人口功能區(qū)
birth rate/natality rate 出生率
births 出生人數(shù)
birth peaks 出生高峰
mortality rate 死亡率
general mortality rate 總死亡率
infant mortality rate 嬰兒死亡率
sex-age-specific death rate 分性別年齡死亡率
mean age at death 平均死亡年齡
average length of life 平均壽命
natural growth 人口自然增長
NPG (negative population growth) 人口負增長
ZPG (zero population growth) 人口零增長
annual growth rate 年增長率
average annual rate of growth 平均年增長率
vital index 出生死亡比例
vital statistics 人口統(tǒng)計
age-sex composition 年齡性別組成
age structure 年齡結(jié)構(gòu)
age group 年齡組
expectation of life 平均預(yù)期壽命
rejuvenation of population 人口年輕化
sex ratio 性比率
sampling survey 抽樣調(diào)查
random sampling 隨機抽樣
questionaire 調(diào)查表
place of birth 出生地
date of birth 出生日期
sampling error 抽樣誤差
migration 遷居
emigration 遷出、移居國外
immigration 遷入、移居入境
migrant 移民
internal migration 國內(nèi)遷移
migration rate 遷移率
