每年的中高考語(yǔ)文試題中，命題老師都會(huì)選擇一些知名報(bào)刊雜志中出現(xiàn)的問(wèn)題作為考點(diǎn)，尤其是詞語(yǔ)的錯(cuò)誤識(shí)別，更是八九不離其中，電視、網(wǎng)絡(luò)、報(bào)刊雜志中的訛誤時(shí)常出現(xiàn)，學(xué)生們也耳濡目染、習(xí)以為常了，這些訛誤為在考場(chǎng)上迷惑考生的判斷，造成失分。高分網(wǎng)編輯精心選編了《咬文嚼字》雜志上的發(fā)現(xiàn)的電視劇熒屏文字訛誤，以饗中高考考生，2011年中高考正在悄然逼近，高分網(wǎng)會(huì)陸續(xù)推出精華的備考專(zhuān)題，助考生揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，奪得高分，考生心儀已久的學(xué)校！

　　“讓人利令智昏”？

　　◆地 基

　　《五星大飯店》是海巖先生的作品，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，頗具沖擊力。但23集中有一句臺(tái)詞是“錢(qián)是讓人利令智昏的東西”，這話(huà)的意思不難揣測(cè)，但是聽(tīng)上去十分別扭，是個(gè)經(jīng)不起推敲的病句。

　　“利令智昏”早在《史記·平原君虞卿列傳》中就出現(xiàn)了：“鄙諺曰：利令智昏?！彼囊馑际且蜇潏D私利而讓人失去理智，神志不清。利，私利；令，使；智，理智；昏，昏亂。

　　“利令智昏”這個(gè)結(jié)構(gòu)中，“利”是主語(yǔ)，“令”是使役性謂語(yǔ)，“智”在語(yǔ)法上則稱(chēng)為“兼語(yǔ)”，因?yàn)樗仁恰傲睢钡馁e語(yǔ)，同時(shí)又是“昏”的主語(yǔ)。類(lèi)似“令智昏”這樣的兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)，成語(yǔ)中有不少，比如“令人發(fā)指”“令人齒冷”“令人神往”“令人注目”等。這類(lèi)結(jié)構(gòu)有一個(gè)共同的特點(diǎn)，就是不能夠出現(xiàn)在“讓人”后面。如果說(shuō)“讓人令人發(fā)指”，那就語(yǔ)意重復(fù)了，因?yàn)椤白屓恕本褪恰傲钊恕?，兩者完全等同?/p>

　　“利令智昏”說(shuō)成白話(huà)，就是“私利令人理智昏亂”?！白屓死钪腔琛币簿褪恰白屓怂嚼钊死碇腔鑱y”。這樣的話(huà)語(yǔ)，只能讓人越看越糊涂。

　　如果一定要用“利令智昏”應(yīng)該怎么說(shuō)呢？本人不揣冒昧，草擬如下：“利令智昏，錢(qián)是讓人喪失理智的東西?！边€望海巖先生指正。

　　“標(biāo)的”不可作“標(biāo)地”

　　◆艾 寶

　　《五星大飯店》第24集中，盛元公司董事長(zhǎng)正在對(duì)手下人授計(jì)，談如何應(yīng)付公司面臨的一場(chǎng)官司。這時(shí)，相應(yīng)的字幕是：“他們接這種遺產(chǎn)的糾紛案，是按照涉及金額的總量來(lái)提取代理費(fèi)的。標(biāo)地的價(jià)值越高，他們獲益越大。何樂(lè)而不為呢？”這里的“標(biāo)地”應(yīng)該寫(xiě)成“標(biāo)的”。

　　“標(biāo)的”的“的”，讀dì。“標(biāo)的”，本指箭靶子，引申為目標(biāo)或目的。在現(xiàn)代民法上，“標(biāo)的”是指合同當(dāng)事人雙方權(quán)利義務(wù)共同指向的對(duì)象，是雙方行為所追求的目標(biāo)。一個(gè)合同如果不規(guī)定標(biāo)的，就會(huì)失去意義。

　　不同性質(zhì)的合同，有不同的標(biāo)的。如買(mǎi)賣(mài)合同中的“標(biāo)的”是貨物，借款合同中的“標(biāo)的”是金錢(qián)，租賃合同中的“標(biāo)的”是租賃物，建筑施工合同的“標(biāo)的”是商定的工程項(xiàng)目，客運(yùn)合同的“標(biāo)的”是運(yùn)輸旅客的行為，等等?？梢?jiàn)，“標(biāo)的”既可以是實(shí)物財(cái)產(chǎn)（又稱(chēng)“標(biāo)的物”），也可以是勞務(wù)（服務(wù)性行為）或綜合性的工程項(xiàng)目等。

　　律師幫人打官司，一般都要和被代理人簽訂代理合同，以取得代理權(quán)。其代理費(fèi)的多少，是根據(jù)涉案標(biāo)的的大小來(lái)確定的。標(biāo)的越大，律師收取的代理費(fèi)自然越高。這個(gè)道理，盛元公司董事長(zhǎng)本來(lái)說(shuō)得很清楚；可惜，字幕把“標(biāo)的”錯(cuò)成了同音的“標(biāo)地”，不免讓人疑惑。

　　“粟子”也能長(zhǎng)成樹(shù)？

　　◆黎 青

　　《五星大飯店》第17集中，萬(wàn)乘大酒店服務(wù)生潘玉龍，陪同韓國(guó)時(shí)代公司董事長(zhǎng)金志愛(ài)小姐到一景點(diǎn)旅游，他們來(lái)到一棵參天古樹(shù)前，隨著一段外文介紹，字幕上打出這樣一句話(huà)：“這是一棵粟樹(shù)，它有三百年歷史了，歷史可以追溯到明朝?！逼渲械摹八跇?shù)”顯然是“栗樹(shù)”之誤。

　　粟，一年生草本植物，莖稈直立，葉子呈條狀披針形，子實(shí)呈圓形或橢圓形。北方通稱(chēng)“谷子”，去殼后叫“小米”。可見(jiàn)，“粟”是“草”而不是樹(shù)，它是一年生植物，不可能有“三百年”歷史。栗樹(shù)，即栗子樹(shù)，山毛櫸科，落葉喬木，高可達(dá)二十多米。葉子長(zhǎng)圓形，花黃白色，果實(shí)為堅(jiān)果，包在多刺的殼斗內(nèi)，成熟時(shí)殼斗裂開(kāi)而散出。種類(lèi)很多，通常指“板栗樹(shù)”。栗樹(shù)的壽命較長(zhǎng)，200年以上照樣正常結(jié)果，我國(guó)北方地區(qū)可以找到許多三百年以上的栗樹(shù)。

　　除了粟、栗不分之外，還需指出的是，如果上述“栗樹(shù)”只有三百年歷史，它是無(wú)法追溯到明代的。從現(xiàn)在往前推三百年，正是公元1700年左右，這是清代康熙末年。1644年清人入關(guān)，明代滅亡，至1700年已有半個(gè)世紀(jì)了。