一、考試的總體要求
《語(yǔ)言學(xué)及翻譯》是本專業(yè)中的一門重要基礎(chǔ)理論課。它是從人類語(yǔ)言現(xiàn)象入手研究語(yǔ)言普遍性規(guī)律的一門科學(xué)。語(yǔ)言學(xué)理論課程又叫語(yǔ)言學(xué)概論課程或普通語(yǔ)言學(xué)課程，內(nèi)容包括語(yǔ)言的本質(zhì)、語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系、語(yǔ)言與思維的關(guān)系、語(yǔ)言的各構(gòu)成要素語(yǔ)音、語(yǔ)義、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)用等等。要求考生熟練掌握語(yǔ)言學(xué)理論的基本概念、基本原理，并具有綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析和解決實(shí)際問(wèn)題的能力。翻譯主要考查學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，能夠在規(guī)定的時(shí)間里準(zhǔn)確完成一定數(shù)量的英漢資料翻譯。
二、考試的內(nèi)容
（一）定義
本部分主要考查考生對(duì)語(yǔ)言學(xué)理論中相關(guān)基礎(chǔ)性術(shù)語(yǔ)的了解。
（二）語(yǔ)言學(xué)家及其相關(guān)貢獻(xiàn)
本部分考察考生對(duì)相關(guān)語(yǔ)言學(xué)家的及其對(duì)語(yǔ)言學(xué)理論的貢獻(xiàn)，如提出何種理論，或與哪些語(yǔ)言學(xué)概念有關(guān)等。
（三）填空
本部分主要考查考生對(duì)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用等的知識(shí)運(yùn)用。
（四）簡(jiǎn)答題
本部分主要考查考生通過(guò)運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，對(duì)具體的語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行分析，并能解決日常生活中的一些語(yǔ)用問(wèn)題。
（五）論述題
本部分主要考查考生的思辨能力和批判性思維的能力，要求考生在本部分能夠條理清晰且具有一定邏輯性的系統(tǒng)闡述對(duì)語(yǔ)言問(wèn)題或現(xiàn)象的看法和觀點(diǎn)，并言之有據(jù)。
（六）英譯漢
（七）漢譯英
三、試卷題型及比例
1、定義 10分
2、語(yǔ)言學(xué)家與貢獻(xiàn) 10分
3、填空 15分
4、簡(jiǎn)答題 35分
5、論述題 30分
6、英譯漢25分
7、漢譯英25分
總共150分
四、考試形式及時(shí)間
采用閉卷考試，考試時(shí)間為3小時(shí)
五、主要參考書(shū)目
1、《語(yǔ)言學(xué)教程》,胡壯麟著,北京大學(xué)出版社 2004 年修訂版或《新編簡(jiǎn)明英 語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》戴煒棟、何兆熊,上海外語(yǔ)教育出版社 2002 年
2、《語(yǔ)篇研究:范疇、視角、方法》,田海龍著,上海外語(yǔ)教育出版社,2009年。
