the customs 海關(guān)
go through (pass) the customs 通過海關(guān)
the customs service 海關(guān)業(yè)務(wù)
customs officer 海關(guān)關(guān)員
public stores(美) 海關(guān)倉庫
bond 交保稅倉庫保管
the goods are in bond 該批貨物由保稅倉庫保管
bonding fee 保稅倉庫(保管)費(fèi)
clearance/customs clearance 清關(guān)
please take the necessary procedure of customs clearance.
請(qǐng)辦理通關(guān)所需的手續(xù)
customs formalities 通關(guān)法定手續(xù)
declare (通關(guān))申報(bào)
oral(written) declaration 口頭(書面)報(bào)關(guān)
I have nothing to declare 我沒有需要申報(bào)的東西
Only an oral declaration is required of a visitor's personal effects
旅客隨身物品只需口報(bào)申報(bào)
Customs Delcaration Form 海關(guān)申報(bào)表
Customs inspection 海關(guān)檢查
inspect 檢查
"Passed Inspection" “驗(yàn)訖”
customs area 海關(guān)檢查區(qū)
prohibit 禁止
Smoking is strictly prohibited 嚴(yán)禁煙火
violation 違反
Any violation of the law is to be punished with fines 違犯該法律都將被罰款
Duties/customs duties/tariff/import duty 關(guān)稅
Levy/duty 課稅，征稅
Customs duty will not be levied on personal effects 隨身物品不征關(guān)稅
Articles free of duties
Tax 稅(主要是國(guó)內(nèi)稅)
Levy taxes one's incomes 征所得稅
Plus duty 含稅
After tax 不含稅，稅后
Assess 評(píng)估(稅款、罰款等)
The charges will be assessed on the basis of volume, not weight. 按體積而非重量收費(fèi)。
Assessment 評(píng)估
The assessment of damages. 評(píng)估損失
Assessor 估稅人員
Restricted article 限制物品
Personal effects/personal belongings (個(gè)人)隨身物品
Prohibited article 違禁品
Foreign 國(guó)外的
Dutiable goods (需)征稅物品
These items are duty-free. 這些物品免征關(guān)稅。
This may be brought in duty-free. 這些可免稅帶入。
Duty-free/tax-exempt 免稅的
A duty-free shop 免稅商店
Tax-exempt articles are sold at the designated stores.
免稅商品在指定商店出售。
Quarantine anchorage 檢疫停舶
Vaccination certificate/certificate of vaccination 預(yù)防接種證明書
Inoculation record/certificate of vaccination/health certificate 預(yù)防接種記錄
Animal quarantine 動(dòng)物檢疫(所)
Animal and plant inspection 動(dòng)(植)物檢疫檢查
Phyto-sanity Certificate 植物檢疫證明書
International Plant Protection Convention 國(guó)際植物防疫條約
Exempt 免除，免稅，免征
Citizens of these countries are exempted from obtaining visa.這些國(guó)家國(guó)民免簽證。
These articles are exempt from customs duties. 這些商品免征關(guān)稅。
