每年的中高考語(yǔ)文試題中，命題老師都會(huì)選擇一些知名報(bào)刊雜志中出現(xiàn)的問(wèn)題作為考點(diǎn)，尤其是詞語(yǔ)的錯(cuò)誤識(shí)別，更是八九不離其中，電視、網(wǎng)絡(luò)、報(bào)刊雜志中的訛誤時(shí)常出現(xiàn)，學(xué)生們也耳濡目染、習(xí)以為常了，這些訛誤為在考場(chǎng)上迷惑考生的判斷，造成失分。高分網(wǎng)編輯精心選編了《咬文嚼字》雜志上的發(fā)現(xiàn)的電視劇熒屏文字訛誤，以饗中高考考生，2011年中高考正在悄然逼近，高分網(wǎng)會(huì)陸續(xù)推出精華的備考專(zhuān)題，助考生揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，奪得高分，考生心儀已久的學(xué)校！

　　糾纏叫“摽”，肥肉叫“膘”

　　◆建 木

　　《人間正道是滄桑》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《人間正道》）中，楊立仁、楊立青兄弟倆先后投身黃埔軍校，有人感慨：“你們這一家，和黃埔ｂｉàｏ上了！”（第4集）董建昌糾纏楊立華，立華的朋友問(wèn)：“董建昌干嗎老ｂｉàｏ著你?。俊保ǖ?集）字幕將這兩個(gè)ｂｉàｏ均處理成“膘”字，完全錯(cuò)了，無(wú)論是語(yǔ)義上還是句法上都說(shuō)不通。

　　“膘”（ biāo）就是肥肉，多用在牲畜身上。比如“長(zhǎng)膘”“掉膘”“膘肥體壯”等，用的都是這個(gè)意思。“膘”是名詞，沒(méi)有動(dòng)詞的用法，也不讀ｂｉàｏ。

　　上述字幕中的兩個(gè)ｂｉàｏ均應(yīng)用“摽”字。

　　“摽”有憋著勁比著干的意思。比如“我跟你摽上啦，你干啥我也干啥”。楊家兩兄弟都憋著勁投身黃埔，不正是和“黃埔摽上了”嗎？“摽上”是指“摽上勁”。

　　“摽著某人”可以表示緊貼某人，因?yàn)椤皳俊庇杏酶觳簿o緊鉤住的意思。比如“母女倆摽著胳膊走”?！皳恐恕钡挠H密，多數(shù)被“摽”者并不覺(jué)得喜歡，因?yàn)橐坏皳恐本筒灰讛[脫了。董建昌摽著楊立華，楊立華卻視之為糾纏，這不就是明證嗎？

　　不識(shí)“等閑之輩”

　　◆黃典榮

　　《人間正道》第3集開(kāi)頭有一個(gè)情節(jié)：一群軍人應(yīng)粵軍總司令許崇智之邀，來(lái)到廣州飯店參加酒會(huì)，但主人卻在酒會(huì)之前被汪精衛(wèi)叫去開(kāi)會(huì)了。與會(huì)者議論紛紛。一個(gè)說(shuō)汪精衛(wèi)已然是廣州的軍政頭牌，另一個(gè)反駁道：“這鹿死誰(shuí)手還不一定呢。胡漢民、廖仲愷、許老總，還有蔣介石，哪一個(gè)不是等閑之輩？”說(shuō)話者本想表達(dá)“胡漢民、廖仲愷、許老總、蔣介石等都是非凡之輩”這一意思，卻辭不達(dá)意，恰恰把話說(shuō)反了。

　　“等閑”是一個(gè)書(shū)面語(yǔ)詞，意思就是尋常、平常。比如，明代于謙《石灰吟》有“烈火焚燒若等閑”，又如毛澤東《長(zhǎng)征》“紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬(wàn)水千山只等閑”?！暗乳e之輩”義即尋常之人，是指那些在政治地位、功名業(yè)績(jī)等方面均沒(méi)有大的建樹(shù)而顯得普普通通的人。胡、廖、許、蔣在當(dāng)時(shí)是等閑之輩嗎？絕對(duì)不是。熟悉中國(guó)現(xiàn)代史的人都知道，拋開(kāi)個(gè)人信仰、品行和功過(guò)不說(shuō)，僅就在當(dāng)時(shí)中國(guó)政壇的地位和知名度而言，他們個(gè)個(gè)堪稱(chēng)民國(guó)的風(fēng)云人物，都有實(shí)力與汪精衛(wèi)逐鹿中原。這一點(diǎn)在當(dāng)時(shí)應(yīng)是一個(gè)常識(shí)，電視劇中的那位議論者要說(shuō)的無(wú)非也是這個(gè)意思，只不過(guò)他用錯(cuò)了詞語(yǔ)而已。

　　修改的辦法挺簡(jiǎn)單：把最后反問(wèn)句中的那個(gè)“不”字刪掉。

　　李煜不是“宋徽宗”

　　◆艾孟實(shí)

　　《人間正道》第24集中，楊立仁與史小姐在電話中談?wù)摃?shū)畫(huà)。聽(tīng)到史小姐說(shuō)李煜的《飛禽圖》，楊立仁答道：“李煜的《飛禽圖》？不錯(cuò)。宋徽宗做皇帝不怎么樣，做詩(shī)一流，畫(huà)二流……”顯然，楊立仁是把李煜當(dāng)成宋徽宗了。眾所周知，宋朝開(kāi)國(guó)皇帝是宋太祖趙匡胤，宋朝皇帝都姓趙，怎么可能姓李呢？

　　李煜（937—978），五代時(shí)候南唐的國(guó)主。南唐在他手上滅亡，世稱(chēng)李后主。他擅長(zhǎng)詩(shī)文，能書(shū)畫(huà)，尤以詞著名，堪稱(chēng)一流，一首《虞美人》（春花秋月何時(shí)了）傳唱至今。

　　宋徽宗（1082—1135），名趙佶，1100年到1125年在位。宣和七年（1125），金兵南下，他傳位給兒子趙桓（宋欽宗），自稱(chēng)太上皇。但靖康二年（1127），金兵攻破汴京，將他和欽宗一并擄去金國(guó)，史稱(chēng)靖康之恥。宋徽宗擅書(shū)畫(huà)，能詩(shī)詞。其真書(shū)稱(chēng)“瘦金書(shū)”，也寫(xiě)狂草，有真書(shū)及草書(shū)《千字文卷》等傳世。繪畫(huà)重視寫(xiě)生，以精工逼真著稱(chēng)，工花鳥(niǎo)，相傳用生漆點(diǎn)鳥(niǎo)睛，尤為生動(dòng)，傳世畫(huà)作有《芙蓉錦雞》《池塘秋晚》等。與其自成一家的“瘦金書(shū)”相比，其詩(shī)詞就屬平常了。

　　李煜和宋徽宗，都擅長(zhǎng)書(shū)畫(huà)詩(shī)詞，同樣身背亡國(guó)之名，但李煜的南唐為宋太祖所滅，而宋徽宗則是宋太祖的后代。

　　電視劇中的楊立仁并非不學(xué)無(wú)術(shù)之徒。加入國(guó)民黨之前，他是教書(shū)先生，劇中多次說(shuō)他國(guó)學(xué)功底深厚。這個(gè)張冠李戴的錯(cuò)誤顯然不是為塑造人物而故意設(shè)計(jì)的。