看過《非誠勿擾2》的觀眾，都對倉皇嘉措的《見或者不見》有著非常深的影響，接下來我們來看一下《見或者不見》的英文翻譯吧：

　　你見，或者不見我

　　我就在那里不悲不喜　　

　　You come to see me or not

　　Right there I am

　　Neither sad nor glad

　　你念，或者不念我

　　情就在那里

　　不來不去

　　You miss me or not

　　Right there my feelings are

　　Neither rising nor falling

　　你愛，或者不愛我

　　愛就在那里

　　不增不減

　　You love me or not

　　Right there my love is

　　Neither more or less

　　你跟，或者不跟我

　　我的手就在你手里

　　不離不棄

　　You accompany me or not

　　In yours my hands are

　　Neither clinging nor giving up

　　來我的懷里

　　或者讓我住進(jìn)你的心里

　　默然　相愛

　　寂靜　歡喜

　　Be here in my arms

　　Or let me stay in your heart

　　We love each other in silence

　　And rejoice with serenity

( 責(zé)任編輯:廣東招生考試信息網(wǎng))

內(nèi)容有錯誤？我來修正    

[ 標(biāo)簽：]