來源: 投稿: 時間:2012-04-28 點擊: 次
來源: 投稿: 時間:2012-04-28 點擊: 次
看過《非誠勿擾2》的觀眾，都對倉皇嘉措的《見或者不見》有著非常深的影響，接下來我們來看一下《見或者不見》的英文翻譯吧：
你見，或者不見我
我就在那里不悲不喜
You come to see me or not
Right there I am
Neither sad nor glad
你念，或者不念我
情就在那里
不來不去
You miss me or not
Right there my feelings are
Neither rising nor falling
你愛，或者不愛我
愛就在那里
不增不減
You love me or not
Right there my love is
Neither more or less
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不離不棄
You accompany me or not
In yours my hands are
Neither clinging nor giving up
來我的懷里
或者讓我住進你的心里
默然 相愛
寂靜 歡喜
Be here in my arms
Or let me stay in your heart
We love each other in silence
And rejoice with serenity
① 在本網轉載其他媒體稿件是為傳播更多的信息，此類稿件不代表本網觀點。如果本網轉載的稿件涉及您的版權、名益權等問題，請盡快與本網聯(lián)系，本網將依照國家相關法律法規(guī)盡快妥善處理。聯(lián)系方式：gdzsxx#139.com 把#換成@ ；聯(lián)系電話：020-66621156
② 本網歡迎各類媒體、出版社、影視公司等機構與本網進行長期的內容合作。聯(lián)系方式：hezuo@gdzsxx.com
③ 本網原創(chuàng)新聞信息均有明確、明顯的標識，本網嚴正抗議所有以"廣東招生信息網"稿源的名義轉載發(fā)布非廣東招生信息網原創(chuàng)的新聞信息的行為，并保留追究其法律責任的權利。
④ 在本網BBS上發(fā)表言論者，文責自負。
2011年英語二級考試密押試卷-英語二級完形填空題 附：2011英語二級完形填空題 參