受“艷照門”的持續(xù)影響，謝霆鋒與張柏芝最終還是離婚了，離婚后孩子兩人共同撫養(yǎng)，從目前來看離婚似乎對兩人毫無影響，離婚公告當日變各自去拍戲了，張柏芝據說當日拍攝的廣告已獲金200萬，可見兩人早已貌合神離，“艷照門”時間之后兩人在一起不過是演戲給大眾而已，離婚是遲早的事情，正好又發(fā)生了張柏芝機艙拍照事件，于是順水乘舟就理了，兩人離婚后在香港發(fā)表了公告，不過香港是雙語社會，英語還是占有重要位置的，因此當?shù)貓蠹堖�用英文公告了兩人的離婚消息，接下來就讓我們一起來看看專業(yè)的英文報道是如何使用詞匯和語句的。
HONGKONG-CelebritycoupleNicholasTseandCeciliaCheunghaveofficiallyannouncedtheirdivorce,followingmonthsofspeculationthattheirfive-yearmarriagewasontherocks.
Inajointpressstatementreleasedthisafternoon,TseandCheungaccouncedtheirseparation,addingthattheywouldsharecustodyoftheirtwosons,four-year-oldLucasandQuintus,whowasbornlastyear.
在這里“jointpressstatement”就是聯(lián)合聲明，而divorcestatement就是離婚聲明。再來看看：sharecustodyoftheirtwosons，是兩人共同撫養(yǎng)小孩。
因為藝人職業(yè)的特殊性，所以很多明星都選擇在結婚前簽訂prenuptialagreement（婚前協(xié)議）；而現(xiàn)在張柏芝和謝霆鋒離婚就要signdivorcesettlement（簽離婚協(xié)議書），而離婚后還要牽扯的問題有：divisionofproperty（財產分割）、custodyandvisitationofchildren（子女監(jiān)護與探視）、spousalsupport（配偶贍養(yǎng)費）以及childsupport（子女撫養(yǎng)費）等問題。
不過兩人離婚沒幾天，已經有文章稱兩人最快復婚需要六個月后，不禁讓人猜測兩人是否還會復婚的可能性，到時候我們可以再看看英文報紙的復婚公告會怎么說吧
