留學(xué)要趁早，似乎成為越來(lái)越多中國(guó)留學(xué)生的共識(shí)。出于對(duì)法國(guó)的情有獨(dú)鐘，鄒瑜高中就選擇國(guó)際班就讀，此后也順利地實(shí)現(xiàn)了赴法留學(xué)夢(mèng)。不過(guò)值得注意的是，即使是走高中直錄的途徑，除了語(yǔ)言門(mén)檻外，仍然需要參加高考，而且高考成績(jī)非常重要。

  鄒瑜高中就讀于南海華附的中法國(guó)際班，這是學(xué)校專門(mén)針對(duì)有去法國(guó)留學(xué)意愿的高中生開(kāi)設(shè)的班級(jí)。“我們的課時(shí)跟其他班級(jí)是一樣的，只是我們會(huì)減少一些科目，多出的時(shí)間都用來(lái)上法語(yǔ)。”“我們一定要參加高考的”，鄒瑜說(shuō)，只不過(guò)高考中的外語(yǔ)不是英語(yǔ)而是法語(yǔ)。

  申請(qǐng)學(xué)校前需高考

  實(shí)際上，讀完高中去法國(guó)留學(xué)，高考成績(jī)發(fā)揮著非常重要的作用。不僅辦理簽證需要高考成績(jī)，并且申請(qǐng)部分學(xué)校需要達(dá)到二本甚至一本的成績(jī)。因此，在高中階段，除了三年的法語(yǔ)課程學(xué)習(xí)外，其他各科課程的學(xué)習(xí)同樣不能落下。

  因?yàn)橛辛艘欢ǖ恼Z(yǔ)言基礎(chǔ)，學(xué)校希望他們能夠直接進(jìn)入法國(guó)本科階段學(xué)習(xí)——他們需要參加法語(yǔ)語(yǔ)言水平標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試，如果成績(jī)達(dá)到了B2或者C1（按A、B、C三個(gè)等級(jí)劃分）就可以直接申請(qǐng)法國(guó)本科學(xué)校，學(xué)校則會(huì)根據(jù)之前提交的材料和面試表現(xiàn)決定是否錄取。

  由于鄒瑜在2008年的考試中只考了B1水平，因此，她與自己申請(qǐng)的3間心儀大學(xué)擦肩而過(guò)。后來(lái)，幸虧學(xué)校幫她爭(zhēng)取到了候補(bǔ)名額，才讓她順利進(jìn)入德尼·狄德羅－巴黎第七大學(xué)(簡(jiǎn)稱巴黎七大)預(yù)科班學(xué)習(xí)。在讀了一年半的預(yù)科班之后，鄒瑜最終選擇了應(yīng)用外語(yǔ)專業(yè)，與她在申請(qǐng)預(yù)科時(shí)選擇的專業(yè)相同，“選擇這個(gè)專業(yè)的原因是感覺(jué)我有語(yǔ)言天賦，并且在高中就希望以后當(dāng)法語(yǔ)老師，或者從事法語(yǔ)翻譯。”

  最終選擇回國(guó)工作

  在巴黎七大，應(yīng)用外語(yǔ)專業(yè)可不是單純學(xué)習(xí)語(yǔ)言這么簡(jiǎn)單。“我們的專業(yè)課程涉及領(lǐng)域比較廣，一般都會(huì)涉及到經(jīng)濟(jì)、法律、歷史以及翻譯。”除了法語(yǔ)學(xué)習(xí)之外，還必須選擇另外兩門(mén)外語(yǔ)學(xué)習(xí)。“大學(xué)不可能像高中那樣，完全從零基礎(chǔ)教起”，對(duì)于當(dāng)?shù)胤▏?guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們從高中起就已經(jīng)開(kāi)始學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言，而作為中國(guó)留學(xué)生的鄒瑜，只好選擇了母語(yǔ)中文和學(xué)了十幾年的英文。而應(yīng)用外語(yǔ)專業(yè)中最實(shí)用同時(shí)也最難的是三語(yǔ)互換課程（三種語(yǔ)言交互翻譯）。鄒瑜說(shuō)，靈活地運(yùn)用兩種語(yǔ)言進(jìn)行互譯已屬不易，更何況三語(yǔ)，畢竟翻譯不是一個(gè)簡(jiǎn)單不同語(yǔ)言間單詞的一一對(duì)應(yīng)。

  當(dāng)年跟鄒瑜一起從高中到巴黎七大留學(xué)的幾個(gè)同學(xué)中，不少選擇了在法國(guó)繼續(xù)深造，而鄒瑜和其他三位同學(xué)選擇了回國(guó)工作。“我大二就回國(guó)實(shí)習(xí)，而且實(shí)習(xí)過(guò)程中也更堅(jiān)定本科畢業(yè)后就回來(lái)工作。”鄒瑜坦言，考慮到自己是女生，經(jīng)常會(huì)想家，想父母，因而選擇回國(guó)實(shí)習(xí)工作正是如她所愿。

  生活 非常重視晚餐

  法國(guó)人一般不太重視午餐。在大學(xué)上課期間，由于排課原因，有些學(xué)生上午的課與下午的課之間的休息時(shí)間非常短。有時(shí)只有半個(gè)小時(shí)或者一個(gè)小時(shí)。通常他們都會(huì)坐在草坪上吃個(gè)三明治就完事了。

  但是對(duì)于晚餐，他們卻非常重視。鄒瑜就曾體驗(yàn)過(guò)吃飯吃了六個(gè)多小時(shí)還沒(méi)結(jié)束的晚飯經(jīng)歷。有一年圣誕節(jié)，她到一位住在法國(guó)的媽媽朋友家過(guò)圣誕。“如果去到一個(gè)正式家庭聚會(huì)，最先供應(yīng)的是餐前酒和餐前小吃。”她介紹說(shuō)，接下來(lái)就是吃前菜、沙拉、面包。隨后才會(huì)上主菜，主菜完了再吃面包，然后是甜點(diǎn)，最后再來(lái)一杯咖啡。“我那一次從晚上六點(diǎn)開(kāi)始，到十二點(diǎn)我走都還沒(méi)結(jié)束。”鄒瑜說(shuō)，法國(guó)人會(huì)邊吃飯邊聊天，你能感覺(jué)到他們非常善于聊天。

( 責(zé)任編輯:陳主編)

內(nèi)容有錯(cuò)誤？我來(lái)修正我有問(wèn)題要解答，我要提問(wèn)？    

[ 標(biāo)簽： 出國(guó)留學(xué) ]