目 錄

一、課程性質(zhì)與設(shè)置目的

二、課程內(nèi)容與考核目標(biāo)

CHAPTER 1　GARMENT MATERIAL OPTIONS服裝面料的選擇

1.1 Knowledge of Material材料知識(shí)

1.2 Material Purchasing材料采購

1.3 Handling of Problem Fabric面料的預(yù)處理

CHAPTER 2 DESIGN AND PATTERN設(shè)計(jì)與紙樣

2.1 Fashion Design服裝設(shè)計(jì)

2.2 Fashion Trends流行趨勢(shì)

2.3 Pattern Drawing紙樣繪制

2.4 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語

CHAPTER 3 GARMENT MANUFACTURING服裝生產(chǎn)

3.1 Sample Manufacturing樣衣制作

3.2 Production Sheet生產(chǎn)指示書

3.3 Garment Construction服裝結(jié)構(gòu)

3.4 Flow Chart of Garment Manufacturing服裝制作流程圖

3.5 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語

CHAPTER 4 QUALITY INSPECTION品質(zhì)檢驗(yàn)

4.1 Quality Standards 品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)

4.2 Measuring Methods 測(cè)量方法

4.3 Inspection Report檢驗(yàn)報(bào)告

4.4 Expression of Garment Defects服裝疵點(diǎn)的表述

CHAPTER 5 APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING服裝市場(chǎng)與采購

5.1 Introduction簡(jiǎn)介

5.2 Casual Wear Market in China中國(guó)的休閑服市場(chǎng)

5.3 Case Analyzing--Baleno案例分析—班尼路

5.4 The Apparel Merchandising Cycle成衣采購循環(huán)

5.5 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語

CHAPTER 6 PRACTICAL ENGLISH交際英語

6.1 Chain-Stored English連鎖店實(shí)用英語

6.2 Telephone Conversation電話交談

6.3 Business Demonstration 業(yè)務(wù)洽談示范

CHAPTER 7 GOOD BUSINESS LETTER規(guī)范的商業(yè)信函

7.1 Introduction簡(jiǎn)介

7.2 Envelope信封

7.3 The Parts of Business Letters商業(yè)信函的構(gòu)成

7.4 Model Letters示范信函

7.5 E-mail電子郵件

APPENDICES附錄

Appendix I: Fashion Style服裝款式

Appendix II: Fashion Details 服裝細(xì)節(jié)

Appendix III: Garment Parts 服裝部件

Appendix IV: Trading Terms貿(mào)易術(shù)語

Appendix V: Organization Chart組織結(jié)構(gòu)

Appendix VI: Position or Title職位與頭銜

Appendix VI: Position or Title職位與頭銜

Appendix VII: Application Form雇傭申請(qǐng)表（I）

Application Form雇傭申請(qǐng)表（II）

Appendix VIII: Abbreviation of Terms縮寫術(shù)語

三、關(guān)于大綱的說明與考核實(shí)施要求

附錄題型舉例

廣東省高等教育自學(xué)考試

《服裝專業(yè)英語》自學(xué)考試大綱（課程代碼：3921）

（一）課程性質(zhì)與特點(diǎn)。本課程是服裝設(shè)計(jì)與工程專業(yè)的一門理論與實(shí)踐性的專業(yè)基礎(chǔ)課，它是根據(jù)服裝設(shè)計(jì)、服裝材料、生產(chǎn)與工藝，以及營(yíng)銷與貿(mào)易的運(yùn)作過程，并結(jié)合有關(guān)英語基礎(chǔ)知識(shí)，深入淺出，學(xué)習(xí)整個(gè)服裝行業(yè)英語知識(shí)的重要課程，是將英語知識(shí)與水平進(jìn)一步向服裝行業(yè)靠攏與學(xué)習(xí)的過程。一方面，服裝專業(yè)英語是服裝專業(yè)知識(shí)的鞏固和完善，是將服裝設(shè)計(jì)與工程的各主干課程相關(guān)知識(shí)系統(tǒng)地、有機(jī)地結(jié)合起來，對(duì)有關(guān)專業(yè)知識(shí)以英文形式進(jìn)行全面的學(xué)習(xí)和提高的過程。另一方面，服裝專業(yè)英語又是對(duì)英語基礎(chǔ)知識(shí)深化與應(yīng)用學(xué)習(xí)，進(jìn)一步學(xué)習(xí)如何在服裝行業(yè)中進(jìn)行英語應(yīng)用，為服裝企業(yè)的運(yùn)作提供了全面、科學(xué)的英語教學(xué)與學(xué)習(xí)指引，在各個(gè)涉外的服裝行業(yè)中起著非常重要的作用。

（二）課程的基本要求。通過本課程的學(xué)習(xí)，使應(yīng)考者應(yīng)掌握一定數(shù)量的服裝專業(yè)詞匯，例如常用面輔料、款式、服裝部件、生產(chǎn)與工藝、營(yíng)銷與貿(mào)易等名稱，以及掌握不同服裝款式的基本描述、各種企業(yè)英語文件的編制與應(yīng)用，最后掌握有關(guān)辦公、市場(chǎng)等方面溝通英語，從而提高應(yīng)考者對(duì)服裝英語雜志、企業(yè)文件的閱讀與理解能力，以便在日后工作中能提高工作效率。

（三）本課程與相關(guān)課程的聯(lián)系。本課程應(yīng)具備的基礎(chǔ)知識(shí)包大學(xué)英語，以及各服裝專業(yè)課程等，本課程的重點(diǎn)章有：CHAPTER 1　GARMENT MATERIAL OPTIONS服裝面料的選擇、　CHAPTER 2　DESIGN AND PATTERN設(shè)計(jì)與紙樣、CHAPTER 3　GARMENT MANUFACTURING服裝生產(chǎn)、CHAPTER 4　QUALITY INSPECTION品質(zhì)檢驗(yàn)、AppendixⅢ：Garment Parts服裝部件、AppendixⅣ：Trading Terms貿(mào)易術(shù)語；次重點(diǎn)章有：CHAPTER 5　APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING服裝市場(chǎng)與采購、CHAFFER 7　GOOD BUSINESS LETTER規(guī)范的商業(yè)信函、AppendixⅠ：Fashion Style服裝款式、AppendixⅡ：Fashion Details服裝細(xì)節(jié)、AppendixⅤ：Organization Chart組織結(jié)構(gòu)、AppendixⅥ：Position or Title職位與頭銜、AppendixⅧ：Abbreviation of Terms縮略語；一般章有：CHAPTER 6　COMMUNICATION ENGLISH交際英語、AppendixⅦ：Application Form(Ⅰ)求職應(yīng)聘申請(qǐng)表(Ⅰ)、Application Form(Ⅱ)求職應(yīng)聘申請(qǐng)表(Ⅱ)。

　GARMENT MATERIAL OPTIONS服裝面料的選擇

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

應(yīng)考者應(yīng)重點(diǎn)掌握常用服裝面輔料名稱，以及各相關(guān)的服裝專業(yè)詞匯，并充分認(rèn)識(shí)有關(guān)服裝面輔料的特性，理解材料采購相關(guān)表格的應(yīng)用。

（二）課程內(nèi)容

材料知識(shí)

材料采購

面料的預(yù)處理

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Textile fibre紡織纖維

2．Fabric and purchasing布料與采購

3．Accessory輔料

（四）考核要求

1．Textile fibre紡織纖維

（1）識(shí)記：各種纖維分類與特性；

（2）領(lǐng)會(huì)：各種常用纖維名稱；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用纖維名稱的含義。

2．Fabric and Purchasing布料與采購

（1）識(shí)記：各種布料分類與特殊布料的特性；

（2）領(lǐng)會(huì)：各種常用布料名稱與采購表格的應(yīng)用；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用布料的含義。

3．Accessory輔料

（1）識(shí)記：各種輔料分類與特性；

（2）領(lǐng)會(huì)：各種常用輔料名稱；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用輔料的含義。

本章綜合應(yīng)用：掌握各種常用服裝面輔料名稱與特性，熟練掌握各章節(jié)后的練習(xí)，能在各種企業(yè)文件中體現(xiàn)綜合應(yīng)用。

設(shè)計(jì)與紙樣

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

認(rèn)識(shí)并了解服裝設(shè)計(jì)效果圖與生產(chǎn)圖，能熟讀并理解各服裝流行信息與文章，掌握常見服裝款式、服裝部件與尺寸量度部位等名稱，以及綜合掌握款式描述的文字表達(dá)與理解。

（二）課程內(nèi)容

服裝設(shè)計(jì)

流行趨勢(shì)

紙樣繪制

相關(guān)術(shù)語

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Production sketch生產(chǎn)圖

2．Style description款式描述

3．Fashion news時(shí)裝信息

（四）考核要求

1．Production sketch生產(chǎn)圖

（1）識(shí)記：不同款式理解；

（2）領(lǐng)會(huì)：不同款式的文字表達(dá)與描述理解；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：給出款式文字描述，能繪制款式生產(chǎn)圖。

2．Style description款式描述

（1）識(shí)記：不同款式描述的理解；

（2）領(lǐng)會(huì)：不同款式描述的文字表達(dá)；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：給出不同款式，能夠?qū)懗鱿鄳?yīng)的文字描述。

3．Fashion news時(shí)裝信息

（1）識(shí)記：理解時(shí)裝流行信息的表達(dá)；

（2）領(lǐng)會(huì)：理解時(shí)裝流行信息的含義；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：能夠理解并翻譯時(shí)裝流行信息文章。

 

本章綜合應(yīng)用：能夠理解各類服裝信息文章；掌握不同款式的文字描述與理解；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

服裝生產(chǎn)

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

認(rèn)識(shí)并了解服裝生產(chǎn)涉及的內(nèi)容，重點(diǎn)掌握各類服裝部件、尺寸量度部位、生產(chǎn)文件的應(yīng)用，以及相關(guān)服裝生產(chǎn)與制造的工藝術(shù)語。

（二）課程內(nèi)容

樣衣制作

生產(chǎn)指示書

服裝結(jié)構(gòu)

服裝制作流程圖

相關(guān)術(shù)語

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Sample order and approval sample card樣板單

2．Production order生產(chǎn)通知單

3．Garment manufacturing服裝制作

（四）考核要求

1．Sample order and approval sample card樣板單

（1）識(shí)記：板單的基本形式、表格的基本內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)： Measurement Points服裝尺寸量度部位的表達(dá)、表格基本內(nèi)容的表達(dá)與要求；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種英語板單。

2．Production order生產(chǎn)通知單

（1）識(shí)記：生產(chǎn)通知單基本表格形式與基本內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)：Measurement Points服裝尺寸量度部位的表達(dá)、Garment Construction服裝構(gòu)造表達(dá)、Fabric & Accessory布輔料的基本表達(dá)；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種英語生產(chǎn)通知單。

3．Garment manufacturing服裝制作

（1）識(shí)記：服裝制作的流程、工藝與工序的表達(dá)；

（2）領(lǐng)會(huì)：各種工序名稱、服裝輔料與Garment Construction服裝構(gòu)造的基本表達(dá)；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：充分理解各種生產(chǎn)與制作的表達(dá)方式。

本章綜合應(yīng)用：參考中文成衣生產(chǎn)與工藝的相關(guān)知識(shí)，結(jié)合書中案例準(zhǔn)備與編制各類服裝制板通知單Sample Order；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

品質(zhì)檢驗(yàn)

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

充分了解服裝品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與檢查表的表達(dá)方式與內(nèi)容，掌握各種服裝疵點(diǎn)的術(shù)語表達(dá)，重點(diǎn)掌各檢查表的相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述。

（二）課程內(nèi)容

品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)

測(cè)量方法

檢驗(yàn)報(bào)告

服裝疵點(diǎn)的表述

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Quality standards and garment defects品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點(diǎn)

2．Inspection report查貨報(bào)告表

（四）考核要求

1．Quality standards and garment defects品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點(diǎn)

（1）識(shí)記：品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點(diǎn)基本分類與內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)：品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點(diǎn)名稱與表達(dá)； 

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：熟記常用品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點(diǎn)名稱。

2．Inspection report查貨報(bào)告表

（1）識(shí)記：各種查貨報(bào)告表的基本形式與內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)：表格內(nèi)尺寸量度部位的表達(dá)、服裝疵點(diǎn)表達(dá)等；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種查貨報(bào)告表的內(nèi)容。

本章綜合應(yīng)用：通過企業(yè)、網(wǎng)絡(luò)等途徑收集相關(guān)品質(zhì)檢查文件，進(jìn)一步了解與學(xué)習(xí)不同公司的服裝企業(yè)查貨報(bào)告表的基本內(nèi)容；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

        服裝市場(chǎng)與采購

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

基本了解服裝采購與營(yíng)銷的基本流程，掌握各相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述表達(dá)，從而對(duì)相關(guān)詞匯作進(jìn)一步的加深學(xué)習(xí)。

（二）課程內(nèi)容

簡(jiǎn)介

中國(guó)的休閑服市場(chǎng)

案例分析—班尼路

成衣采購循環(huán)

相關(guān)術(shù)語

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Foundation of apparel merchandising成衣采購的基本知識(shí)

2．Relative glossary相關(guān)詞匯

（四）考核要求

1．Foundation of apparel merchandising成衣采購的基本知識(shí)

（1）識(shí)記：服裝采購的基本流程；

（2）領(lǐng)會(huì)：中國(guó)休閑服的特許經(jīng)營(yíng)方式；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：閱讀英語版相關(guān)教材。

2．Relative glossary相關(guān)詞匯

（1）識(shí)記：相關(guān)術(shù)語描述與表達(dá)；

（2）領(lǐng)會(huì)：營(yíng)銷與貿(mào)易方面的相關(guān)術(shù)語名稱；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：閱讀與理解該有關(guān)教材。

本章綜合應(yīng)用：掌握各相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述表達(dá)，對(duì)相關(guān)詞匯作進(jìn)一步的深入學(xué)習(xí)；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

交際英語

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

認(rèn)識(shí)服裝用交際英語的主要表達(dá)方式，了解各種電話情景溝通與業(yè)務(wù)洽談?dòng)⒄Z的經(jīng)典句型，并重點(diǎn)掌握各有關(guān)專業(yè)詞匯。

（二）課程內(nèi)容

連鎖店實(shí)用英語

電話交談

業(yè)務(wù)洽談示范

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Dialogue對(duì)話

2．Garment Terms服裝詞匯

（四）考核要求

1．Dialogue對(duì)話

（1）識(shí)記：服裝用交際英語的主要表達(dá)方式；

（2）領(lǐng)會(huì)：各種電話情景的溝通英語；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：業(yè)務(wù)洽談?dòng)⒄Z的表達(dá)方式與技巧。

2．Garment Terms服裝詞匯

（1）識(shí)記：連鎖店有關(guān)專業(yè)詞匯；

（2）領(lǐng)會(huì)：電話溝通英語相關(guān)專業(yè)詞匯；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：業(yè)務(wù)洽談案例英語的相關(guān)專業(yè)詞匯。

本章綜合應(yīng)用：了解服裝用交際英語的主要表達(dá)方式；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

規(guī)范的商業(yè)信函

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

了解服裝企業(yè)商業(yè)信函的基本內(nèi)容與表達(dá)形式，重點(diǎn)掌握各類型服裝企業(yè)商業(yè)信函與電郵的書寫方式。

（二）課程內(nèi)容

簡(jiǎn)介

信封

商業(yè)信函的構(gòu)成

示范信函

電子郵件

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Model Letters示范信函

2．E-mail電子郵件

（四）考核要求

1．Model Letters示范信函

（1）識(shí)記：各類商業(yè)信函書寫格式與內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)：各類商業(yè)信函的案例編寫。

2．E-mail電子郵件

（1）識(shí)記：電子郵件的書寫格式與內(nèi)容；

（2）領(lǐng)會(huì)：常用電子郵件的編寫；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：企業(yè)郵件撰寫與回復(fù)。

本章綜合應(yīng)用：了解服裝企業(yè)商業(yè)信函與電郵的編寫；充分領(lǐng)會(huì)與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。

附錄

（一）學(xué)習(xí)目的與要求

了解有關(guān)專業(yè)詞匯的分類，重點(diǎn)掌握附錄中各常用服裝專業(yè)詞匯。

（二）課程內(nèi)容

服裝款式

服裝細(xì)節(jié)

服裝部件

貿(mào)易術(shù)語

組織結(jié)構(gòu)

職位與頭銜

職位與頭銜

雇傭申請(qǐng)表（I）

雇傭申請(qǐng)表（II）

縮寫術(shù)語

（三）考核知識(shí)點(diǎn)

1．Relative terms相關(guān)專業(yè)詞匯

2．Production sketch生產(chǎn)圖

（四）考核要求

1．Relative terms相關(guān)專業(yè)詞匯

（1）識(shí)記：各附錄內(nèi)容的專業(yè)名詞表達(dá)；

（2）領(lǐng)會(huì)：各詞匯的理解與應(yīng)用。

2．Production sketch生產(chǎn)圖

（1）識(shí)記：各附錄效果圖專業(yè)表達(dá)；

（2）領(lǐng)會(huì)：各附錄效果圖對(duì)應(yīng)詞匯的理解；

（3）簡(jiǎn)單應(yīng)用：服裝部件的標(biāo)示與表達(dá)。

本章綜合應(yīng)用：全面掌握各分類專業(yè)詞匯，重點(diǎn)理解與掌握服裝部件生產(chǎn)圖與名稱。

本大綱根據(jù)服裝設(shè)計(jì)與工程本科自學(xué)考試計(jì)劃的要求，規(guī)定了課程學(xué)習(xí)的內(nèi)容、深廣度、考試范圍和標(biāo)準(zhǔn)，其目的是對(duì)個(gè)人自學(xué)、社會(huì)助學(xué)和課程考試命題進(jìn)行指導(dǎo)和規(guī)定。因此，它是編寫自學(xué)考試教材和輔導(dǎo)書的依據(jù)，是社會(huì)助學(xué)組織進(jìn)行自學(xué)輔導(dǎo)的依據(jù)，是自學(xué)者學(xué)習(xí)教材、掌握課程內(nèi)容知識(shí)范圍和程度的依據(jù)，也是進(jìn)行自學(xué)考試命題的依據(jù)。

（二）課程自學(xué)考試大綱與教材的關(guān)系

課程自學(xué)考試大綱是進(jìn)行學(xué)習(xí)和考核的依據(jù)，所選用的教材是大綱所規(guī)定的課程知識(shí)和內(nèi)容的擴(kuò)展與發(fā)揮，但與大綱規(guī)定的課程內(nèi)容基本一致，包含了大綱所規(guī)定的基本內(nèi)容與范圍，部分內(nèi)容有一定的深度或難度，在考核時(shí)會(huì)選擇與大綱規(guī)定深度或難度相當(dāng)?shù)膬?nèi)容。

（三）關(guān)于自學(xué)教材與主要參考書

1．指定教材：《實(shí)用服裝專業(yè)英語》張小良主編，劉利、劉娟、江汝南副主編，中國(guó)紡織出版社，2008年2月。

2．參考資料：《服裝英語實(shí)用教材》（第二版），張宏仁主編，張小良副主編，中國(guó)紡織出版社，2007年11月。

（四）關(guān)于自學(xué)要求和自學(xué)方法的指導(dǎo)

1．自學(xué)要求：自學(xué)應(yīng)考者應(yīng)根據(jù)本考試大綱規(guī)定的考試內(nèi)容和考核目標(biāo)，認(rèn)真學(xué)習(xí)由張小良主編的自考

高考

150分鐘；評(píng)分采用100分制，60分為及格線。

Garment Terms Translation、Drawing Production Sketch、Translate into Chinese、Glossary Explaining、Style Description、E-mail or Commerce Letter等。

40～30％，客觀性試題占60～70％。主觀性試題是指正確答案可用多種方式表達(dá)。

(偏難)、難度較大四個(gè)層次，其比例大致為2:3:3:2。

20％；領(lǐng)會(huì)占30％；簡(jiǎn)單應(yīng)用占30％；綜合應(yīng)用占20％。必須指出試題的難易程度與認(rèn)識(shí)能力的層次不是一個(gè)概念，在各認(rèn)識(shí)能力層次中都會(huì)存在不同難度的問題，在各難易程度的級(jí)別中，同樣會(huì)包含有不同認(rèn)識(shí)能力層次，切勿混淆。