很多人認(rèn)為2012年英語沖刺階段，學(xué)習(xí)閱讀跟翻譯都已經(jīng)晚了，實(shí)際并不是，現(xiàn)在就為大家分享下2012考研英語沖刺閱讀和翻譯備考訣竅：
2012考研英語沖刺閱讀和翻譯的訓(xùn)練需要總結(jié)和分析近年來考過的閱讀文章。
從歷年真題閱讀的內(nèi)容看，出題以社會(huì)科學(xué)為主，特別強(qiáng)調(diào)時(shí)效性，所涉及的領(lǐng)域包括經(jīng)濟(jì)學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、傳播學(xué)等;從題材上，大綱要求四類文章即議論文、說明文、記敘文、應(yīng)用文，但出題以議論文和說明文為主，近年來議論文逐漸增多。說明文的特點(diǎn)是敘述方式平淡，僅限于介紹和說明，主要要求考生把握篇章的主旨;而議論文則往往強(qiáng)調(diào)幾種觀點(diǎn)之間的對立或者對某一現(xiàn)象或事物的評價(jià)，考查的角度往往更加豐富。分析了近年來閱讀考查的內(nèi)容和題材以后，在每種類別中挑選三道5篇左右的文章進(jìn)行精讀，要在讀懂全文以及每一個(gè)句子的基礎(chǔ)上，要把握文章層次、框架結(jié)構(gòu)、邏輯思路等。在掌握基本的翻譯技巧的基礎(chǔ)上，對文章進(jìn)行全文翻譯。
這樣，不但能提高閱讀理解能力，還能提升翻譯水平。對于已經(jīng)精讀過的文章，可以看著漢語譯文，默寫或者背誦，這樣不僅可以提高對�？嫉脑~匯、句式的熟練程度，進(jìn)而提高閱讀速度和理解深度，而且可以為寫作積累精彩詞匯和地道的表達(dá)方式。
有了好的方法，好得考生有堅(jiān)持不懈的精神以及良好的心態(tài)，才能夠?qū)㈤喿x和翻譯在沖刺階段，利用最少的時(shí)間，復(fù)習(xí)出最好的效果。
