對于英語翻譯,是很多考生頭疼的問題。距離2012年考研時(shí)間不多,考生如何提升考研英語翻譯水平,才能夠在2012年考研中得高分呢?
考生可以整理出來歷年的考研必考的詞匯,可以根據(jù)歷年的考研英語翻譯真題進(jìn)行總結(jié)。當(dāng)然如果比較懶得話也可以到一些專業(yè)的考研網(wǎng)查看專業(yè)老師整理出來的考研必考詞匯。距離2012年考研時(shí)間不多,考生已經(jīng)沒有過多的時(shí)間,所以就要做到有的放矢,針對性的去抓取分?jǐn)?shù)。
考研英語翻譯歷年經(jīng)常性會考到的像state陳述、認(rèn)為、argue辯論,(英文)斷言、assume假設(shè)。所以這些詞就是考生需要高度注意的。在研究歷年考研英語翻譯真題的時(shí)候,你可以自己制定必備詞匯表,將所有的詞匯做一下匯總,復(fù)習(xí)完畢后再進(jìn)行回顧,你會發(fā)現(xiàn)你儲備了相當(dāng)多的有用詞匯。
另外要從考研英語翻譯考察的文章類型入手,因?yàn)閺臍v年的考研英語翻譯真題來看,考研翻譯?紝W(xué)術(shù)性、論述性的文體,所以對于一些論述性的從政治詞匯要下功夫去攻破,考生可以找一些相關(guān)的文章來看。
考生不可能將認(rèn)識每一個(gè)單詞,所以考研英語翻譯得滿分的另一個(gè)訣竅就在于語法的了解,從結(jié)構(gòu)上理解句子,并且進(jìn)行翻譯。歷年高頻率考察的定語從句是考生備考的重點(diǎn),從1990年到2011年統(tǒng)計(jì)過,每年必考?嫉淖疃嗟囊荒晔5句話考了5個(gè)定語從句?嫉淖钌俚钠鸫a考了一個(gè),還有一些比如狀語從句,所以考生可以將這些從句進(jìn)行系類整理,整理出來以后,思路也會清晰了。
另外建議考生,在做2012年考研英語翻譯的時(shí)候,一定不要怕錯(cuò),即使一個(gè)單詞也不認(rèn)識,也要去猜,去想象,寫下來你可能就會得到分?jǐn)?shù)。