6月18日上午，全國英語四六級在全國各地統(tǒng)一舉行，以下為今年四級聽力復(fù)合式聽寫解析。
本次聽力復(fù)合式聽寫為科技類話題，題目主要內(nèi)容為移動速度與時(shí)間的關(guān)系。
文章首先提出，移動時(shí)間與速度是有關(guān)系的，移動速度越快，時(shí)間的流逝也越慢。所以宇航員若在太空中停留很長時(shí)間，則有可能在遙遠(yuǎn)的未來(distant future)回到地球。
文章的主要觀點(diǎn)是：若人的速度與光速持平，則時(shí)間可能靜止(stand still);若人的移動速度超過光速，則時(shí)間就會倒退(backwards)。這一點(diǎn)已經(jīng)由科學(xué)實(shí)驗(yàn)確認(rèn)(scientific experiment confirmed)：時(shí)間會被拉伸。(accelerated motion causes a traveller’s time to be stretched。)
文章接著就提到，這一觀點(diǎn)在1905年就已經(jīng)由愛因斯坦提出(predicted)。他在他的相對論(theory of relativity)中介紹了時(shí)間相對論這一概念(concept)。
接下去，文章轉(zhuǎn)回現(xiàn)在的研究，科學(xué)家們正在尋找相關(guān)證據(jù)和以光速移動的方法。如果能做到這一點(diǎn)，那么人類就有可能能夠掌握時(shí)間。
最后一段講的是時(shí)間如何來measure，Einstein認(rèn)為，任何能夠精確到十億分之一秒的計(jì)時(shí)工具就可以用來計(jì)算時(shí)間和時(shí)間相對論。
總的來說，本次聽力復(fù)合式聽寫難度屬于穩(wěn)中有升，主要難在學(xué)生可能一聽到科技類話題就犯暈了。其實(shí)文章的觀點(diǎn)，只要是對穿越小說或者科幻大片略有了解的同學(xué)就應(yīng)該能聽明白。相對論一詞在科技類中也并不是冷門詞匯。
