請(qǐng)讓我從兩個(gè)生活片段說(shuō)起，因?yàn)檫@些日常的生活片段有著豐富的文化內(nèi)涵，文化的不同就體現(xiàn)在一些平常的生活細(xì)節(jié)上。
人情味
波士頓的一個(gè)華人旅行社組織旅行團(tuán)到紐約和華盛頓觀(guān)光。一上車(chē)，中國(guó)人自來(lái)熟，“老家是哪里的？”“來(lái)美國(guó)多長(zhǎng)時(shí)間了？”中國(guó)人沒(méi)有那么多的隱私觀(guān)念，諸如此類(lèi)的話(huà)題一打開(kāi)，大家一下就沒(méi)有了距離，如同多年不見(jiàn)的老朋友久別重逢，一路上熱熱鬧鬧的，一程又一程。
返程時(shí)，旅行社為了多掙一些錢(qián)，在紐約又拉了一些客人。美國(guó)人大概也知道乘坐華人旅行社的車(chē)省錢(qián)，在紐約的中國(guó)城就上來(lái)幾個(gè)美國(guó)人。這樣一來(lái)，前面的中國(guó)人和后面的美國(guó)人就形成了非常鮮明的對(duì)比。
前面的中國(guó)人如同炸開(kāi)的鍋，人聲鼎沸。前排的、后排的，左邊的、右邊的，聊作一團(tuán)。離得遠(yuǎn)的，說(shuō)不清，聽(tīng)不見(jiàn)，聊得不過(guò)癮，就把頭和身子探到過(guò)道 上。冷不防，偶爾瞥見(jiàn)后面的美國(guó)人，個(gè)個(gè)正襟危坐，互不相干，默默地看著前面的中國(guó)人，似乎不理解素不相識(shí)的中國(guó)人為什么能夠如此親密無(wú)間——這種景象真 是一幅絕好的中美文化的對(duì)比圖，也讓人立即明白了美國(guó)人的自由是以孤獨(dú)為代價(jià)的。
在各種各樣的聚會(huì)中，其他國(guó)家的孩子，包括日本的、韓國(guó)的孩子都規(guī)規(guī)矩矩，即使無(wú)所事事，也無(wú)聊地坐著，絕不胡喊亂跑。相反，中國(guó)的孩子即使比較老實(shí)、乖巧的，也會(huì)在人群中穿梭來(lái)往，嬉戲打鬧。中國(guó)人到國(guó)外旅游，一群人又說(shuō)又笑，大聲喧嘩，也被人視為“不文明”。
如果能夠從國(guó)民文化的角度整體地看待這個(gè)問(wèn)題，中國(guó)人其實(shí)也很委屈，并不是某些中國(guó)人素質(zhì)低下，而是中國(guó)文化注重群體性和集體主義使然。你要想讓一 群中國(guó)人不熱熱鬧鬧地說(shuō)話(huà)，不大張旗鼓地嬉鬧，那簡(jiǎn)直是不可能的。也常有外國(guó)人說(shuō)，在我們國(guó)家，人們很禮貌，很客氣，但人與人之間沒(méi)有中國(guó)人之間的那種親 密，也很難像在中國(guó)一樣，交到真正的朋友——這樣，我們就有理由了——你很難讓人們彼此那么親密的同時(shí)，還讓外人覺(jué)得彬彬有禮。
規(guī)則與信任
在美國(guó)，還有一個(gè)場(chǎng)景因?yàn)閷?duì)比鮮明，讓我很難忘記。
在波士頓的一條大街上，有一家美國(guó)超市，附近不到200米處，就是一家中國(guó)超市，專(zhuān)賣(mài)一些中國(guó)人及其他亞洲人愛(ài)吃、愛(ài)用的東西。
我先到那家美國(guó)超市。按照國(guó)內(nèi)的慣例，我走到一個(gè)類(lèi)似咨詢(xún)臺(tái)的地方，問(wèn)這里是否是存包處。說(shuō)了半天，那位姑娘都沒(méi)有聽(tīng)明白。最后，我拿出了自己的 包，她才恍然大悟，忙說(shuō)不用、不用，你拿著進(jìn)去吧。其實(shí)，她那兒是沖印膠卷的。我想，之所以費(fèi)這么大的周折，一方面固然是因?yàn)槲页鮼?lái)乍到，英語(yǔ)程度還不足 以清楚地表述自己的想法；另一方面，恐怕跟美國(guó)超市沒(méi)有存包這項(xiàng)服務(wù)有關(guān)，那位姑娘根本沒(méi)有這個(gè)概念，因此便更難明白。
美國(guó)的超市每周都會(huì)推出特價(jià)商品，人們專(zhuān)等降價(jià)的時(shí)候，拿著店內(nèi)海報(bào)，挑選自己很久以前就看好的東西。等我挑完?yáng)|西，已經(jīng)付錢(qián)出來(lái)后，才發(fā)現(xiàn)這家的 意大利通心粉比較便宜，就想折回去買(mǎi)。我想，這下應(yīng)該把已經(jīng)買(mǎi)的東西存起來(lái)了吧，那位姑娘還是說(shuō)不用。就這樣，我又帶著買(mǎi)好的東西，拿了面條，帶到付款 臺(tái)，心里忐忑不安，唯恐說(shuō)不清哪些是付過(guò)錢(qián)的，哪些是沒(méi)有付過(guò)的。我只把通心粉放到收款臺(tái)上，手里拎著先前買(mǎi)的東西，眼睛盯著收銀員，隨時(shí)準(zhǔn)備解釋。直到 交了錢(qián)，走出來(lái)，竟然沒(méi)有人問(wèn)。
帶著被充分信任的感覺(jué)，我心情舒暢地離開(kāi)了這家超市。
走了不到200米，我又去了那家中國(guó)超市。有了剛才的愉快經(jīng)歷，我拿著東西就徑直往里走，不料，一個(gè)黑人保安攔住了我，用手示意我先存東西。一下子，先前的愉悅驟然消失。
